Leilei CHEN & Beibei CHEN 陈蕾蕾&陈蓓蓓

Gaia I
Gaia II
Gaia III

        陈蕾蕾、陈蓓蓓是一对双胞胎国际艺术家 ‘Chen Twins’。陈氏姐妹来自中国。陈蕾蕾目前任教于美国费里斯州立大学肯德艺术学院,清华大学美术学院硕士学位,美国肯德艺术学院MFA。陈蓓蓓,北京大学艺术学硕士学位,美国肯德艺术学院MFA. 两位艺术家都有十多年的大学教书经历,也多次被邀请为国际艺术比赛的评委。两人于2012年来到美国,作为旅美艺术家她们在美国举办三次独展‘Malignant Landscape ’ at Alluvium Gallery, ‘Gaia’ at Westminster Presbyterian Gallery,‘Harmony’ at FCUM Gallery及多次群展。她们的作品受到美国艺术评论家和媒体的关注。美国报纸《Grand Rapids times》和美国杂志《On-the-town》(the arts & Entertainment Magazine of west Michigan)以及美国华文报纸《芝加哥时报》和美国发行量最大的中文报纸《世界日报》都对陈蓓蓓和陈蕾蕾的展览及艺术作品进行过报道。她们先后获得十余项国内外奖项。2016年在世界最大的艺术比赛Art Prize中她们的作品被选中展出,并获得评委会特别赏识奖。

        作为在美国居住中国艺术家,她们的作品深受中国文化,美学和哲学的影响。她们一直有兴趣通过艺术作品表达对全球环境的问题的关注。她们创作的陶瓷作品“Haze”系列,是用中国传统的青花瓷做成的防毒面具。并用传统釉下彩的技法在防毒面具上绘制风景及纹样。中国传统文化的美和现实世界生态遭遇破坏的丑形成鲜明的对比,合一的展现在每一件作品上。所要表达的既是对环境的担忧,也寓意或许解决环境问题的钥匙正是中国的传统文化。中国传统哲学,儒家和道家思想在对待人、天、地的自然关系上都崇尚“天人合一”,主张自然万物一体。环境问题是人类对自然的过度的消耗。与大自然和谐相处并遵循大自然的规律,无疑是治理环境问题关键。

         她们用中国水墨画与西方水彩画结合的形式创作的作品“Malignant Landscape”描绘的是显微镜下的肺癌细胞。这个系列仍然是对环境问题的关注。全球的空气污染导致肺癌患者急剧增加。圆形的构图既似显微镜下的微观世界又似宏观的宇宙。同时圆形构图和留白也是中国传统美学的代表。圆代表周而复始、循环往复的运动变化形式,圆体现中国人淡泊的思想精神与和谐循环的之道。中国 “天人合一”,的理念把人与自然看成一个和谐的统一体。癌细胞是每个人身体都有,它是我们身体的一部分。就像人类是大自然的一部分。所以称显微镜下的癌细胞为“恶性的风景”。人类如果不能控制自身的欲望,对于大自然来说我们就是这个世界的“癌细胞”。解决环境问题的根本是我们如何看待我们自身,如看待我们与世界的关系。

         欧美许多国家和地区在工业化的过程中,都出现过空气污染。作为旅美艺术家她们用作品警示全人类,每一人都应该为环境问题负责她们希望通过她们的作品传达东方哲学“天人合一”的理念。也就是人类消费应该总是在可再生的自然界限内。需要对过度消费进行监管。这种思想应该适用于人类生活的各个方面。每个人只有一个生命,我们也只有一个地球。她们一直认为艺术作品不仅仅是追求艺术语言,展现形式上的美,更应该是人类的明灯,引领着人类的精神趋向。艺术家更要走在社会和时代的前沿,甚至引领时尚,推动科技,改变世界。

陈蓓蓓

教育程度

•   美国密西根州肯德艺术学院

(Kendall Collage of Art and Design of Ferris State University)

艺术硕士(Master of Fine Art)

 

2014年8月-2017年5月

•   北京大学艺术学院艺术学专业  硕士

 

2006年2月-2008年7月

•   辽宁工业大学艺术设计与建筑学院  本科

 

1999年7月-2003年7月

工作经验

•   辽宁工业大学艺术设计与建筑学院  讲师

 

     2003年7月-至今

展览                                                                                       

•   2017年7月7日-16日在内蒙古美术馆举办中美艺术家联合个展,水彩作品《Malignant Landscape VI》被内蒙古美术馆永久收藏。

•   2017年5月水彩作品入选美国Festival of the arts Regional Arts exhibition 在Fed Gallery

 

•   2017年5月参加MEGA 2017(密西根州杰出艺术家展) 在Urban Institute for Contemporary Arts美国当代城市艺术馆.

•   2017 年6月在Fed Gallery举办题为“Haze”的Master Thesis Exhibition 双人展。

•   2017年4月群展 Relationships 在Fed Gallery.

•   2017年4月与美国著名艺术家 Ted Meyer 等四人的题为Art & Healing展览在Helen Miller Gallery举办。

•   2017年3月入选West Michigan Art Competition 西密西根艺术展览,地点在 Lowell Arts Gallery

•   2017年2月在Alluvium Gallery举办的双人展 Malignant Landscape.

 

•   2017年2月双人展Breath 在 Westminster Presbyterian Church Gallery举办。

•   2017年1月在FCUM Gallery举办题为Harmony 的双人展。

•   2016年9月陶瓷系列作品“Gas masks”参加美国 Art Prize 展览, 并获评委会特别奖。

•   2016年6月摄影、油画系列作品“Childhood ”在美国Holland Hospital Galley画廊展出。

•   2016年6月水彩系列作品“Ethnic portraits”和“ Interior landscapes”参加美国联合国总部“无国界青年艺术展”

•   2016年3月水彩作品“Interior landscapes”在美国Alluvium Gallery画廊展出
地址: 89 Ionia St NW, Grand Rapids MI

•   2015年水彩系列作品“pollution in cells and world”在美国Helen Miller Gallery画廊。

•   2015年陶瓷系列作品“Gas masks”在美国Hall art Gallery画廊展出。

•   2014年9月水彩系列作品‘Oriental Expression’ 参加美国Art Prize展览。

•   2012年水彩系列作品“International Exhibition”在美国KCAD of Ferris State University展出。

•   油画和数码作品“宫、商、角、徵、羽”在中国鲁迅美术学院美术馆展出。

•   油画系列作品“灵与肉”在中国鲁迅美术学院美术馆展出。

 

获奖

•   2017 MFA Graduate Award    (美国费瑞斯州立大学2017年度硕士奖)
颁奖单位:Ferris State university

  

•   2016 ArtPrize Special Recognition, Michigan, US.  (美国 ArtPrize 特别表彰奖)
颁奖单位:The Fountain Street Church Galley.

  

•   2010全国教师美术书法摄影作品竞赛漫画《天山侠客》专业组,二等奖。

  

•   2009全国教师美术书法摄影作品插画《飞扬》专业组,一等奖。

  

•   2008年中国·阜新首届科普动漫剧本大赛三等奖。

  

发表作品

•   书籍《艺术鉴赏》高等教育出版社。编委。

 

2005年

•   《装饰》(核心期刊)第七期发表论文《传统玩具的功能嬗变》第一作者

 

2006年

•   《艺术》(香港)第四期发表论文《北京传媒中心东移》。第一作者。

 

2005年

•   艺术》(香港)第四期发表论文《中国话剧是否到了大制作时代》第二作者

 

2005年

•   《大家》(核心期刊)一月下期发表作品《动画形象设计—女孩》第一作者。

 

2012年

•   《包装工程》(核心期刊)第六期发表作品《瑞士办公用品包装设计》

 

2012年

•   《包装工程》(核心期刊)第十期发表作品《欧菲莉雅花艺设计》第一作者。

 

2012年

•   MCSA发表EI检索论文《Analysis of Characteristics in Japans Robot》期刊名Proceedings of the 2012 International Conference of Modern Computer Science and Applications。第一作者。EI检索号:20124515646911

 

2012年

•   《大舞台》第(核心期刊)第十一期发表论文《从文化碰撞与融合看辽西木偶艺术的市场化保护》第一作者

 

2012年

•   T恤衫外观专利。专利号:ZL 2012 3 0591534.8

 

2013年

•   《短篇小说》(核心期刊)第二十期《解读动画电影<功夫熊猫>的中国元素》,第二作者。

 

2015年

 

 

Beibei Chen, Artist, Master of Fine Arts, MA in art history.

She received her fist master degree in art history from Tsinghua University. She will get Master of Fine arts in Kendall College of Art & Design. She is an Assistant Professors of Art at Liaoning University of Technology, teaching undergraduate courses in Drawing and Oil Painting. Beibei’s creative research also includes the writing and the production of many edited books. Beibei often collaborates with Leilei Chen exhibiting their works nationally and internationally, recently in solo shows Malignant Landscape at Alluvium Gallery, Gaia at Westminster Presbyterian Gallery, Harmony at FCUM Gallery. The duo also received ArtPrize Special Recognition in 2016 and 2017 MFA Graduate Award.

陈蕾蕾

教育程度

•   美国密西根州肯德艺术学院

(Kendall Collage of Art and Design of Ferris State University)

艺术硕士(Master of Fine Art)

 

2014年8月-2017年5月

•   清华大学美术学院艺术史论系    硕士

 

2005年2月-2007年7月

•   鲁迅美术学院美术教育专业       本科

 

1998年9月-2002年7月

工作经验

•   美国密西根州肯德艺术学院(Kendall Collage of Art and Design of Ferris State University)教师

 

2015年8月-至今

•   北京潞河国际学院     讲师

 

2009年7月-2012年6月

•   辽宁工业大学文化传播学院    讲师

 

     2002年6月-2009年7月

 

出版物

•   撰文《奥林匹克与雕塑-新北京&新奥运珍藏特刊》首都文明工程基金会

 

2008年

•   《装饰》(核心期刊)第四期发表论文《街头文化的现代变迁》

 

2006年

•   (香港)第四期发表论文《中国话剧是否到了大制作时代》

 

2005年

•   参编书籍《艺术鉴赏》高等教育出版社。

 

2005年

•   《艺术》(香港)第四期发表论文《北京传媒中心东移》

 

2005年

•   参编《和平·繁荣雕塑巡展大稿作品集》银河出版社(香港)

 

2005年

•   参编《和平·繁荣雕塑巡展小稿作品集》银河出版社(香港)

 

2005年

展览

•   2017年7月7日-16日在内蒙古美术馆举办中美艺术家联合个展,水彩作品《Malignant Landscape VI》被内蒙古美术馆永久收藏。

•   2017年5月水彩作品入选美国Festival of the arts Regional Arts exhibition 在Fed Gallery

•   2017年5月参加MEGA 2017(密西根州杰出艺术家展) 在Urban Institute for Contemporary Arts美国当代城市艺术馆.

•   2017 年6月在Fed Gallery举办题为“Haze”的Master Thesis Exhibition 双人展。

•   2017年4月群展 Relationships 在Fed Gallery.

•   2017年4月与美国著名艺术家 Ted Meyer 等四人的题为Art & Healing展览在Helen Miller Gallery举办。

•   2017年3月入选West Michigan Art Competition 西密西根艺术展览,地点在 Lowell Arts Gallery

•   2017年2月在Alluvium Gallery举办的双人展 Malignant Landscape.

•   2017年2月双人展Breath 在 Westminster Presbyterian Church Gallery举办。

•   2017年1月在FCUM Gallery举办题为Harmony 的双人展。

•   2016年9月陶瓷系列作品“Gas masks”参加美国 Art Prize 展览, 并获评委会特别奖。

•   2016年6月摄影、油画系列作品“Childhood ”在美国Holland Hospital Galley画廊展出。

•   2016年6月水彩系列作品“Ethnic portraits”和“ Interior landscapes”参加美国联合国总部“无国界青年艺术展”

•   2016年3月水彩作品“Interior landscapes”在美国Alluvium Gallery画廊展出
地址: 89 Ionia St NW, Grand Rapids MI

•   2015年水彩系列作品“pollution in cells and world”在美国Helen Miller Gallery画廊。

•   2015年陶瓷系列作品“Gas masks”在美国Hall art Gallery画廊展出。

•   2014年9月水彩系列作品‘Oriental Expression’ 参加美国Art Prize展览。

•   2012年水彩系列作品“International Exhibition”在美国KCAD of Ferris State University展出。

•   油画和数码作品“宫、商、角、徵、羽”在中国鲁迅美术学院美术馆展出。

•   油画系列作品“灵与肉”在中国鲁迅美术学院美术馆展出。

获奖

•   2017 MFA Graduate Award    (美国费瑞斯州立大学2017年度硕士奖)
颁奖单位:Ferris State university

 

2016年

•   2016 ArtPrize Special Recognition, Michigan, US.  (美国 ArtPrize 特别表彰奖)
颁奖单位:The Fountain Street Church Galley.

 

2016年

•   全国教师美术书法摄影作品竞赛漫画《天山侠客》专业组,二等奖。
颁奖单位:中国教育美术学会。

 

2010年

•   全国教师美术书法摄影作品插画《飞扬》专业组,一等奖。
颁奖单位:中国教育美术学会。

 

2009年

评委

2016年美国联合国总部“无国界青年艺术展”评委

2017年美国联合国总部“无国界青年艺术展”评委

Leilei Chen , Artist, Master of Fine Arts, MA in art history.

She is an instructor in Kendall College of Art & Design. She has been teaching more than ten years in both China and U.S.A. She teaches undergraduate level courses in art theory and studio including art history, photography, painting, and illustration. As international artist, her areas of research interest include Chinese traditional art, Western modern art, history and aesthetics of Chinese art. Leilei’s creative research also includes the writing and production of many edited books, including her Art Appreciation, Olympics and Sculpture which has been exhibited and permanently collected by the National Museum of China and National Library of China. She was a judge in 2016,2017 no- boundaries international young art exhibition.